1
00:00:04,405 --> 00:00:07,275
كريس روك:
في الرابعة عشرة من عمري، قررت أنني لن أفعل ذلك
فقط دع الأمور تحدث لي

2
00:00:07,308 --> 00:00:08,676
كما فعلوا من قبل.

3
00:00:08,709 --> 00:00:10,344
كنت ذاهبا للحصول على
بعض الكرامة.

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,213
كنت سأتولى المسؤولية.

5
00:00:12,246 --> 00:00:13,281
يا...!

6
00:00:13,314 --> 00:00:15,383
المتأنق الصغير
من الجانب الآخر من الشارع.

7
00:00:15,416 --> 00:00:16,750
أعرف، أعرف.
تريد دولارا.

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,219
شكرا، المتأنق الصغير.

9
00:00:18,252 --> 00:00:19,220
أنا أعرف ما تفكر فيه--

10
00:00:19,253 --> 00:00:20,654
لقد تعرضت للسرقة للتو.

11
00:00:20,688 --> 00:00:22,490
لكنه لم يسرق
ذلك المال مني،

12
00:00:22,523 --> 00:00:25,059
أعطيته له.

13
00:00:25,093 --> 00:00:27,595
لم أنتظر والدي
لتجعلني أذهب للحصول على وظيفة،

14
00:00:27,628 --> 00:00:30,064
خرجت وحصلت على واحدة بنفسي.

15
00:00:30,098 --> 00:00:35,269
لم يكن لدي مانع من الاجتياح ،
ولكن كان على العناية بالأقدام أن تتوقف.

16
00:00:35,303 --> 00:00:37,171
عمل جميل.
خمسة دولارات.

17
00:00:37,205 --> 00:00:38,639
حتى في المدرسة،
كنت مصمما

18
00:00:38,672 --> 00:00:40,408
لاتخاذ موقف جديد.

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,809
مرحبًا بعودتك،
بوم بوم.

20
00:00:41,842 --> 00:00:43,311
أعتقد أحلامك
لم تكن تذكرة الخروج الخاصة بك.

21
00:00:43,344 --> 00:00:44,412
جريج:
كريس!

22
00:00:44,445 --> 00:00:47,415
لقد حدث الكثير من الأشياء السيئة
لي في كورليوني،

23
00:00:47,448 --> 00:00:49,817
ولكن الشيء الجيد الوحيد
أصبح صديقًا لجريج.

24
00:00:49,850 --> 00:00:51,285
يا رجل، ماذا كنت تفعل؟

25
00:00:51,319 --> 00:00:52,653
نفس القديم، نفس القديم.

26
00:00:52,686 --> 00:00:54,622
يبدو وكأنه العام الماضي
من جديد.

27
00:00:54,655 --> 00:00:56,324
لقد تعبت من كوني
دفعت حولها.

28
00:00:56,357 --> 00:00:57,758
لقد تعبت من الناس
يسخر مني.

29
00:00:57,791 --> 00:01:00,294
لقد تعبت من الحصول على
ركل مؤخرتي.

30
00:01:00,328 --> 00:01:02,430
لن أفعل
أعتبر بعد الآن.

31
00:01:02,463 --> 00:01:04,732
رائع. هل أنت مسلم الآن؟

32
00:01:04,765 --> 00:01:06,334
لا.

33
00:01:06,367 --> 00:01:08,269
ماذا ستفعل؟

34
00:01:08,302 --> 00:01:10,238
سأركض
لرئيس الصف .

35
00:01:10,271 --> 00:01:11,505
يا صاح، أنت لست جاداً.

36
00:01:11,539 --> 00:01:14,275
ولم لا؟
ماذا لدي لأخسره؟

37
00:01:14,308 --> 00:01:16,210
وهذا ليس فقط بالنسبة لي.

38
00:01:16,244 --> 00:01:17,378
هذا بالنسبة لنا.

39
00:01:17,411 --> 00:01:20,214
كيف حالنا من أي وقت مضى
للحصول على أي احترام؟

40
00:01:20,248 --> 00:01:22,416
الحصول على شعبية؟
احصل على فتاة؟

41
00:01:22,450 --> 00:01:23,417
التوقف عن التعرض للضرب؟

42
00:01:23,451 --> 00:01:25,319
كيف سنحصل على أي وقت مضى
تعامل بشكل أفضل

43
00:01:25,353 --> 00:01:26,420
إذا لم نتصرف مثل
نحن نستحق ذلك؟

44
00:01:26,454 --> 00:01:30,224
الى جانب ذلك، أعطني جيدة واحدة
السبب لماذا لا ينبغي لي أن أركض.

45
00:01:36,530 --> 00:01:37,898
أعطني سببا آخر.

46
00:01:37,931 --> 00:01:45,906
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

47
00:01:45,939 --> 00:01:48,342
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

48
00:02:14,302 --> 00:02:15,469
إذن أنت حقاً ستفعل هذا؟

49
00:02:15,503 --> 00:02:17,271
نعم. كل ما علي فعله

50
00:02:17,305 --> 00:02:19,473
هو الحصول على 30 اسما على هذا
العريضة وأنا موجود.

51
00:02:19,507 --> 00:02:20,941
أريد فقط أن أبدأ

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
قبل أن يتعب الجميع
من الناس يسألونهم.

53
00:02:26,380 --> 00:02:28,782
حسنًا ، إذا كنت في
أنا معك.

54
00:02:28,816 --> 00:02:30,518
جيد، أنا بحاجة إليك
لفعل شيء ما.

55
00:02:30,551 --> 00:02:32,486
ماذا؟
أي شئ.

56
00:02:32,520 --> 00:02:34,388
أريدك أن تركض معي.

57
00:02:34,422 --> 00:02:35,856
أريدك أن تكون
نائب الرئيس.

58
00:02:35,889 --> 00:02:37,358
لا.
نعم.

59
00:02:37,391 --> 00:02:38,526
يا رجل.

60
00:02:38,559 --> 00:02:39,793
هذا عظيم.

61
00:02:39,827 --> 00:02:41,529
أستطيع أن أعمل في الخلف
المشاهد.

62
00:02:41,562 --> 00:02:44,265
أستطيع التأثير
اللجنة القضائية.

63
00:02:44,298 --> 00:02:45,799
يمكنني التشاور مع
الرؤساء المشتركون.

64
00:02:45,833 --> 00:02:47,468
إنشاء سياسة!
جريج...

65
00:02:47,501 --> 00:02:48,669
إنه الصف الثامن

66
00:02:48,702 --> 00:02:49,970
أعرف، ولكن هذا
هو أفضل شيء

67
00:02:50,003 --> 00:02:50,871
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

68
00:02:50,904 --> 00:02:52,540
كان ذلك حتى
التقى بسبعة من تسعة

69
00:02:52,573 --> 00:02:53,574
في مؤتمر Trekkie.

70
00:02:53,607 --> 00:02:54,908
السؤال هو:

71
00:02:54,942 --> 00:02:56,544
إلى أين نحن ذاهبون
للحصول على 30 توقيع؟

72
00:02:56,577 --> 00:02:57,711
بسيط.

73
00:02:57,745 --> 00:02:58,946
من رجال مثلنا.

74
00:02:58,979 --> 00:03:00,514
تقصد المهوسون.

75
00:03:00,548 --> 00:03:01,449
نعم.

76
00:03:01,482 --> 00:03:03,417
لأن والدي كان يعاني من النقرس

77
00:03:03,451 --> 00:03:05,553
تأكدت والدتي من حصوله
فحوصات منتظمة

78
00:03:05,586 --> 00:03:07,421
للتأكد من عدم وجود شيء آخر
حدث خطأ.

79
00:03:07,455 --> 00:03:08,756
فماذا فعل
يقول الطبيب؟

80
00:03:08,789 --> 00:03:09,990
لماذا لا يكون لديك مقعد.

81
00:03:10,023 --> 00:03:11,759
آخر مرة قال لها
للجلوس،

82
00:03:11,792 --> 00:03:13,427
كان ذلك عندما جودي واتلي
غادر شلمار.

83
00:03:13,461 --> 00:03:15,796
جودي واتلي لم يغادر
شلمار مرة أخرى، أليس كذلك؟

84
00:03:15,829 --> 00:03:16,964
لا شيء من هذا القبيل.

85
00:03:18,532 --> 00:03:20,501
كما تعلمون، النقرس الخاص بي
لقد تم التصرف مرة أخرى،

86
00:03:20,534 --> 00:03:23,704
ويقول الطبيب
لدي ارتفاع في ضغط الدم.

87
00:03:23,737 --> 00:03:25,373
كيف حصلت
ارتفاع ضغط الدم؟

88
00:03:25,406 --> 00:03:27,241
ارتفاع ضغط الدم،
أو ارتفاع ضغط الدم

89
00:03:27,275 --> 00:03:28,942
هو محنة ل
نظام القلب والأوعية الدموية

90
00:03:28,976 --> 00:03:30,944
التي يمكن أن يكون سببها
مجموعة متنوعة من العوامل،

91
00:03:30,978 --> 00:03:34,415
بما في ذلك السمنة،
الملح الزائد في النظام الغذائي,

92
00:03:34,448 --> 00:03:37,551
تعاطي الكحول،
وكذلك العوامل الوراثية.

93
00:03:39,487 --> 00:03:42,423
لكن أحد الأسباب الرئيسية
ارتفاع ضغط الدم هو الإجهاد--

94
00:03:42,456 --> 00:03:45,959
مثل محاولة الدعم
عائلة مكونة من خمسة أفراد

95
00:03:45,993 --> 00:03:47,495
على ميزانية لثلاثة.

96
00:03:47,528 --> 00:03:49,663
إذن ماذا يحاول أن يقول،

97
00:03:49,697 --> 00:03:51,565
أن عائلتك
يقتلك؟

98
00:03:51,599 --> 00:03:52,566
نعم.

99
00:03:52,600 --> 00:03:53,867
لا لا أم...

100
00:03:53,901 --> 00:03:55,836
قال فقط أنني بحاجة
للحد من التوتر.

101
00:03:55,869 --> 00:03:58,572
حبيبتي ماذا لديك
للتوتر حول؟

102
00:03:58,606 --> 00:04:00,374
لديك زوجة جميلة،

103
00:04:00,408 --> 00:04:02,410
وظيفتان جيدتان

104
00:04:02,443 --> 00:04:04,712
وثلاثة أطفال رائعين،
منزل جميل

105
00:04:04,745 --> 00:04:06,414
في سرير ستاي...

106
00:04:07,581 --> 00:04:08,849
هل أنت متوتر؟

107
00:04:08,882 --> 00:04:10,684
أعني، أنا واحد
الذي ينبغي التأكيد عليه.

108
00:04:10,718 --> 00:04:12,553
أعني أنني يجب أن أتعامل
مع منزل

109
00:04:12,586 --> 00:04:14,888
في الحي اليهودي، ثلاثة أطفال مجانين،
رجل هذا

110
00:04:14,922 --> 00:04:16,290
أبدا في المنزل،
والآن علي أن أتعامل

111
00:04:16,324 --> 00:04:17,891
معك وهذا
ارتفاع ضغط الدم.

112
00:04:17,925 --> 00:04:19,993
:
أنت-أنت متوتر.

113
00:04:20,027 --> 00:04:21,395
اهدأ.

114
00:04:21,429 --> 00:04:22,730
سأكون بخير.

115
00:04:22,763 --> 00:04:23,731
أنا بخير.

116
00:04:23,764 --> 00:04:25,599
كان والدي يكره أن يبدو ضعيفًا.

117
00:04:25,633 --> 00:04:27,601
لن يعترف بالصداع

118
00:04:27,635 --> 00:04:28,902
إذا كان لديه الأحقاد
في رأسه.

119
00:04:28,936 --> 00:04:30,638
يوليوس، أنت
ليس بخير، حسنا؟

120
00:04:30,671 --> 00:04:31,305
أنت مريض.

121
00:04:31,339 --> 00:04:32,673
لا، أنت لست كذلك.
أنا بخير.

122
00:04:32,706 --> 00:04:33,807
أنا بخير.
أنت مريض.

123
00:04:33,841 --> 00:04:35,042
لا، أنت لست كذلك.

124
00:04:35,075 --> 00:04:36,410
لا، أنت كذلك
تحاول أن تموت.
أنا بخير.

125
00:04:36,444 --> 00:04:37,578
أنا جيد، حسنا؟
كل شئ.

126
00:04:37,611 --> 00:04:39,413
جيد.

127
00:04:39,447 --> 00:04:41,582
حسنًا يا سيد، أنا جيد...

128
00:04:41,615 --> 00:04:44,985
حسنا، ماذا يفترض بنا
ما يجب القيام به للحد من التوتر الخاص بك؟

129
00:04:45,018 --> 00:04:48,556
حسنا، يقول الطبيب
من المفترض أن أشارك

130
00:04:48,589 --> 00:04:50,458
في بعض الحد من التوتر
الأنشطة,

131
00:04:50,491 --> 00:04:52,626
مثل الجولف.

132
00:04:52,660 --> 00:04:54,328
لعب الجولف.
أين أنت ذاهب للعب الغولف؟

133
00:04:54,362 --> 00:04:56,664
صيد السمك؟
أين ستصطاد،
في بحيرة بروكلين؟

134
00:04:56,697 --> 00:04:58,466
جولة على الأقدام؟

135
00:04:58,499 --> 00:05:00,968
هيا يا رجل
إلى أين أنت ذاهب،
جبل فيرنون؟

136
00:05:01,001 --> 00:05:02,570
أرجوحة؟
أرجوحة؟

137
00:05:02,603 --> 00:05:03,537
أين أنت ذاهب لشراء
أرجوحة؟

138
00:05:03,571 --> 00:05:04,438
التدليك المنتظم؟

139
00:05:04,472 --> 00:05:07,575
أوه، أنت لا تحصل على
تدليك من قبل لا أحد.

140
00:05:07,608 --> 00:05:09,977
من الأفضل أن تسعير بعض الأراجيح.

141
00:05:10,010 --> 00:05:11,111
وشدد.

142
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
:
والآن علي أن أتعامل مع هذا...

143
00:05:12,346 --> 00:05:14,782
("ملكة الكاريبي"
من مسرحيات بيلي أوشن)

144
00:05:14,815 --> 00:05:18,652
وفي عام 1984، أصبح مايكل جاكسون
اكبر نجم على وجه الارض,

145
00:05:18,686 --> 00:05:20,020
ولكن لأختي تونيا،

146
00:05:20,053 --> 00:05:22,756
لم يستطع أن يحمل شمعة
إلى بيلي أوشن.

147
00:05:22,790 --> 00:05:25,559
* إنها ببساطة رائعة

148
00:05:25,593 --> 00:05:26,527
ماذا تفعل؟

149
00:05:26,560 --> 00:05:28,596
أنا أتعلم الخطوات
من "ملكة الكاريبي".

150
00:05:28,629 --> 00:05:30,531
لا توجد خطوات
إلى "ملكة الكاريبي".

151
00:05:30,564 --> 00:05:31,532
نعم، هناك.

152
00:05:31,565 --> 00:05:34,635
في البداية يفعل مثل هذا،
ثم يفعل مثل هذا

153
00:05:34,668 --> 00:05:37,070
ثم يفعل مثل هذا
ومن ثم يفعل هذا،

154
00:05:37,104 --> 00:05:39,407
وينتهي
مع هذا.

155
00:05:39,440 --> 00:05:40,207
كما أنه يقوم بالمشي على سطح القمر،

156
00:05:40,240 --> 00:05:41,742
لكني لا أعرف كيف
للقيام بذلك حتى الآن.

157
00:05:41,775 --> 00:05:43,611
بيلي أوشن لا يمشي على سطح القمر.

158
00:05:43,644 --> 00:05:44,678
هذه هي خطوة مايكل جاكسون.

159
00:05:44,712 --> 00:05:46,580
أين تعتقد
مايكل حصلت عليه من؟

160
00:05:46,614 --> 00:05:48,015
ربط الساق بيتس.
أنا أعرف كيفية المشي على سطح القمر.

161
00:05:48,048 --> 00:05:49,650
هل ستظهر لي
كيف تفعل ذلك؟

162
00:05:49,683 --> 00:05:51,018
أولا، اسمحوا لي أن أرى
ماذا تفعل.

163
00:05:53,153 --> 00:05:54,555
:
هذا ليس المشي على سطح القمر.

164
00:05:54,588 --> 00:05:56,390
تبدو مثل
كنت تحاول كشط

165
00:05:56,424 --> 00:05:57,725
دو دو
قبالة حذائك.

166
00:05:57,758 --> 00:05:59,727
اسكت! لم يسألك أحد!
اخرج!

167
00:06:00,761 --> 00:06:02,930
المضي قدما في حملتي
كان صعبا.

168
00:06:02,963 --> 00:06:05,599
ليس الأمر كما كان والدي
رئيس الفصل قبلي.

169
00:06:05,633 --> 00:06:07,401
يا رجل، ثمانية فقط
التوقيعات؟

170
00:06:07,435 --> 00:06:08,536
اعتقدت
على الأقل المهووسين

171
00:06:08,569 --> 00:06:09,703
سوف يدعمنا.

172
00:06:09,737 --> 00:06:12,573
حتى يذهبون ل
الناس بارد.

173
00:06:12,606 --> 00:06:14,742
أنظر إلى هذا.
أعطتها لي السيدة ماريلو.

174
00:06:14,775 --> 00:06:16,644
ماذا؟
إنه استطلاع للرأي حول الشعبية.

175
00:06:16,677 --> 00:06:18,145
أخذوا
استطلاع شعبية؟

176
00:06:18,178 --> 00:06:19,413
ومجموعات التركيز.

177
00:06:19,447 --> 00:06:22,716
في الأساس، تقول أننا لا نستطيع الحصول عليها
على الاقتراع يجري معا.

178
00:06:22,750 --> 00:06:23,817
ما أنت
نتحدث عنه؟

179
00:06:23,851 --> 00:06:25,653
نحن نناشد
إلى نفس القاعدة.

180
00:06:25,686 --> 00:06:28,756
كارول، وارن،
تيرينس بينج.

181
00:06:28,789 --> 00:06:29,857
لكننا لا نستطيع
دع هذا يوقفنا.

182
00:06:29,890 --> 00:06:30,824
علينا أن نواصل المحاولة.

183
00:06:30,858 --> 00:06:32,860
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
مجرد الحصول على شعبية؟

184
00:06:32,893 --> 00:06:35,996
أنظر إليه.
إنه مشهور.

185
00:06:36,029 --> 00:06:37,531
ديباولو؟

186
00:06:37,565 --> 00:06:39,767
إنه غبي
كصخرة.

187
00:06:39,800 --> 00:06:40,734
مهلا، كريس!

188
00:06:40,768 --> 00:06:42,135
كيف تتهجى "تعويذة"؟

189
00:06:42,169 --> 00:06:44,638
يتهجى.

190
00:06:44,672 --> 00:06:46,707
ربما يكون غبيا،
لكن الناس يحبونه.

191
00:06:46,740 --> 00:06:50,110
قالوا نفس الشيء
عن فابيو.

192
00:06:50,143 --> 00:06:51,579
كريس...

193
00:06:51,612 --> 00:06:53,447
هل يمكنني التحدث معك
للحظة؟

194
00:06:53,481 --> 00:06:54,448
بالتأكيد.

195
00:06:54,482 --> 00:06:55,516
عن ما؟

196
00:06:55,549 --> 00:06:56,650
أنا أعلم أنك تواجه
وقتا عصيبا

197
00:06:56,684 --> 00:06:57,885
الحصول على هذا الاقتراع،

198
00:06:57,918 --> 00:07:00,220
ولكن أعتقد أنك
لديك فرصة حقيقية

199
00:07:00,253 --> 00:07:01,922
في أن تصبح
رئيس الفصل

200
00:07:01,955 --> 00:07:03,991
إذا كنت تريد ذلك حقا.
ماذا تقصد؟

201
00:07:04,024 --> 00:07:06,660
تحتاج إلى الارتفاع أعلاه
عقلية الغيتو الخاص بك.

202
00:07:06,694 --> 00:07:08,829
عقلية الغيتو؟
ليس لدي عقلية الغيتو.

203
00:07:08,862 --> 00:07:10,764
أنت تفعل ذلك يا كريس.

204
00:07:10,798 --> 00:07:12,533
غيتو نفسي.

205
00:07:12,566 --> 00:07:13,601
لن تحصل
أنصار

206
00:07:13,634 --> 00:07:15,803
لأنك لا تخرج
من منطقة الراحة الخاصة بك.

207
00:07:15,836 --> 00:07:18,005
أنا متأكد من كل شيء
الرياضي الخاص بك

208
00:07:18,038 --> 00:07:20,841
والأصدقاء الراقصين
لقد قمت بالتسجيل، ولكن ماذا الآن؟

209
00:07:20,874 --> 00:07:23,176
عليك أن تصل،
توسيع نطاق الاستئناف الخاص بك.

210
00:07:23,210 --> 00:07:25,145
وكيف يفترض بي
للقيام بذلك؟

211
00:07:25,178 --> 00:07:26,847
لا أعرف.

212
00:07:26,880 --> 00:07:29,617
لكنني واثق
عليك معرفة ذلك.

213
00:07:29,650 --> 00:07:30,851
وتذكر يا كريس:

214
00:07:30,884 --> 00:07:33,821
مع الأمل،
يسقط بالمخدرات.

215
00:07:33,854 --> 00:07:36,590
نعم، هذه غرفة نوم واحدة
بسعر 425 دولارًا في الشهر.

216
00:07:36,624 --> 00:07:38,592
روشيل مع اثنين من حرف "L".

217
00:07:38,626 --> 00:07:39,627
حسنًا، شكرًا لك.

218
00:07:41,529 --> 00:07:42,696
إلى أين أنت ذاهب؟

219
00:07:42,730 --> 00:07:45,198
أكبر تغيير ل
كانت والدتي هي التي قررت

220
00:07:45,232 --> 00:07:48,502
لتفعل شيئًا لم تفعله
في سنوات - احتفظ بوظيفة.

221
00:07:48,536 --> 00:07:49,737
عادة، وقالت انها سوف تفعل هذا.

222
00:07:50,838 --> 00:07:52,172
تعال! دعنا نذهب!

223
00:07:52,205 --> 00:07:53,841
أبعد هذه السيارة القبيحة عن الطريق!

224
00:07:53,874 --> 00:07:55,776
يا...!

225
00:07:55,809 --> 00:07:57,144
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

226
00:07:57,177 --> 00:07:59,079
لا أحتاج إلى هذه الفوضى!

227
00:07:59,112 --> 00:08:01,849
زوجي لديه وظيفتين!
اثنين!

228
00:08:01,882 --> 00:08:03,617
الآن كانت تفعل هذا.

229
00:08:03,651 --> 00:08:04,852
ومن كان ذلك
على الهاتف؟

230
00:08:04,885 --> 00:08:06,186
الصحيفة.

231
00:08:06,219 --> 00:08:08,556
لقد أخرجت إعلانا
للمستأجر الجديد.

232
00:08:08,589 --> 00:08:10,891
مستأجر جديد؟
روشيل...
مم-هممم.

233
00:08:10,924 --> 00:08:13,794
لقد حاولنا تأجير
الشقة في الطابق العلوي من قبل،

234
00:08:13,827 --> 00:08:16,129
ولكن في كل مرة فعلنا ذلك،
كانت لدينا مشكلة.

235
00:08:16,163 --> 00:08:17,865
سيدة واحدة كان لديها كلب مجنون.

236
00:08:17,898 --> 00:08:19,633
لا، لا! لا، لا!

237
00:08:19,667 --> 00:08:20,901
السيدة بارنيل! لا!

238
00:08:20,934 --> 00:08:22,302
لا! لا، ن-ن-ن-لا!

239
00:08:22,335 --> 00:08:23,737
:
اه...!

240
00:08:23,771 --> 00:08:26,840
ثم كان لدينا ليفاي الرجل الاعشاب.

241
00:08:26,874 --> 00:08:27,941
ليفي!

242
00:08:30,243 --> 00:08:31,545
ماذا

243
00:08:31,579 --> 00:08:32,746
عليك أن تغادر.

244
00:08:32,780 --> 00:08:33,747
ما المشكلة يا رجل؟

245
00:08:33,781 --> 00:08:34,815
أطفالي مرتفعون.

246
00:08:34,848 --> 00:08:37,150
حاولت عائلة فونغ
لقلب الشقة

247
00:08:37,184 --> 00:08:38,652
إلى مطعم صيني.

248
00:08:38,686 --> 00:08:40,721
السيد فونغ!

249
00:08:40,754 --> 00:08:42,089
سيد فونج، ما هذا؟!

250
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
يا رجل، أنا لا أفهم
إلى الجزء الخلفي من السطر.

251
00:08:45,659 --> 00:08:46,827
يا رجل، عليك أن تفعل ذلك
اغلاق هذا

252
00:08:46,860 --> 00:08:47,795
واحصل على الجحيم
من هنا.

253
00:08:47,828 --> 00:08:49,096
واعطيني رقم ستة.

254
00:08:49,129 --> 00:08:50,864
رقم ستة.
أوه، جيد جدا.

255
00:08:52,600 --> 00:08:53,634
ما الذي تحصل عليه؟

256
00:08:53,667 --> 00:08:55,769
انتظر، انتظر، انتظر، انظر.
ليس عليك أن تفعل هذا.

257
00:08:55,803 --> 00:08:57,571
سأكون بخير.
أعني...

258
00:08:57,605 --> 00:08:58,672
كل ما يجب علي فعله...

259
00:08:58,706 --> 00:09:00,941
حبيبتي، فقط اسمحوا لي أن أفعل
ما علي أن أفعله.

260
00:09:00,974 --> 00:09:02,209
روشيل...

261
00:09:02,242 --> 00:09:03,977
الآن فقط اذهب للاستلقاء.

262
00:09:04,011 --> 00:09:05,045
يذهب.

263
00:09:07,014 --> 00:09:08,616
ارقد!

264
00:09:10,984 --> 00:09:13,621
وبعد فحص آخر
كان والدي يحاول الحصول على

265
00:09:13,654 --> 00:09:15,355
والدتي أن تتخلى
لكن الضغط كان مستمرا.

266
00:09:15,388 --> 00:09:16,824
كريس، مرر الملح.

267
00:09:17,958 --> 00:09:20,794
ماذا، هل تحاول
لقتل نفسك؟

268
00:09:24,698 --> 00:09:26,233
أين الجلد؟

269
00:09:26,266 --> 00:09:27,768
حبيبتي، كان لدي
لخلعه.

270
00:09:27,801 --> 00:09:29,036
أنت فقط ستعطيني
دجاجة عارية؟

271
00:09:29,069 --> 00:09:30,904
كيف يفترض بك
أن يتم تقليل

272
00:09:30,938 --> 00:09:31,705
ضغوطي، عن طريق تجويع لي؟

273
00:09:31,739 --> 00:09:33,641
الآن أنا قلق
عن الجوع.

274
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
أنت قلق بشأن الجميع
آخر يشدد علي.

275
00:09:35,743 --> 00:09:36,810
أنت تشددني.

276
00:09:36,844 --> 00:09:37,945
ماذا؟

277
00:09:38,879 --> 00:09:40,247
أنا أشدد عليك؟

278
00:09:41,281 --> 00:09:42,282
أنا الانحناء
إلى الوراء

279
00:09:42,315 --> 00:09:43,817
تحاول صنع الأشياء
سهل بالنسبة لك

280
00:09:43,851 --> 00:09:45,018
وأنا أشدد عليك.

281
00:09:45,052 --> 00:09:46,286
تمام.

282
00:09:46,319 --> 00:09:47,788
بخير.

283
00:09:47,821 --> 00:09:50,958
يعني ذلك الوجه
"لماذا قلت ذلك؟"

284
00:09:50,991 --> 00:09:52,392
أتعلم؟

285
00:09:52,425 --> 00:09:54,662
يمكنك أن تأكل ما
تريد أن تأكل،

286
00:09:54,695 --> 00:09:56,029
افعل ما تريد القيام به.

287
00:09:56,063 --> 00:09:57,330
ليس لديك
للقلق علي

288
00:09:57,364 --> 00:09:59,767
يشدد عليك بعد الآن.

289
00:10:06,306 --> 00:10:07,307
هل ستأكل هذا الجلد؟

290
00:10:09,342 --> 00:10:11,144
بعد ما السيدة موريلو
قد قال لي،

291
00:10:11,178 --> 00:10:14,347
كنت أعرف أن هناك طريقة واحدة فقط
كنت سأوسع نطاق الاستئناف.

292
00:10:14,381 --> 00:10:16,083
لقد كنت أفكر
حول استطلاع الشعبية.

293
00:10:16,116 --> 00:10:18,385
نلقي نظرة على هذا.
لقد نجحت في حل كل شيء.

294
00:10:20,220 --> 00:10:21,855
وأنا كذلك.

295
00:10:21,889 --> 00:10:23,390
أنت خارج التذكرة.

296
00:10:27,027 --> 00:10:30,063
اذهب إلى التجاري
قبل أن يبدأ كلانا في البكاء.

297
00:10:34,301 --> 00:10:36,837
كريس روك:
لقد كرهت الاضطرار إلى التضحية
صداقتي مع جريج

298
00:10:36,870 --> 00:10:39,106
للوصول إلى صناديق الاقتراع،
لكنني كنت أعلم أن ذلك لن يحدث إلا

299
00:10:39,139 --> 00:10:41,241
إذا كان بإمكاني الحصول على الأكثر شعبية
الشخص الذي يمكنني العثور عليه.

300
00:10:41,274 --> 00:10:42,409
نائب الرئيس؟

301
00:10:42,442 --> 00:10:43,543
نعم. معي.

302
00:10:43,576 --> 00:10:46,013
يمكننا أن نكون مثل بوبي جونز
وهنري بيبي على سيكسرز.

303
00:10:46,046 --> 00:10:47,981
هل يمكننا أن نكون مثل
كيفن ماكهيل

304
00:10:48,015 --> 00:10:49,883
ودينيس جونسون
على سلتكس؟

305
00:10:49,917 --> 00:10:50,951
تمام.

306
00:10:50,984 --> 00:10:52,853
ماذا علي أن أفعل؟
لا شئ.

307
00:10:52,886 --> 00:10:55,022
رائع.

308
00:10:55,055 --> 00:10:56,724
يوليوس:
مهلا، الجميع.

309
00:10:56,757 --> 00:10:58,325
أنا الوطن.

310
00:10:58,358 --> 00:11:00,427
العودة إلى المنزل،
والدي لم يكن الأمر أصعب من أي وقت مضى

311
00:11:00,460 --> 00:11:03,230
مما كانت عليه عندما والدتي
دعه يأخذ الأمر ببساطة.

312
00:11:03,263 --> 00:11:04,798
مهلا يا عزيزي.

313
00:11:06,033 --> 00:11:07,400
ماذا يحدث هنا؟

314
00:11:07,434 --> 00:11:08,769
لا شئ.

315
00:11:08,802 --> 00:11:10,070
لا شيء على الإطلاق.

316
00:11:10,103 --> 00:11:12,005
لا يوجد شيء يحدث
في هذا المنزل.

317
00:11:12,039 --> 00:11:14,374
عندما قالت والدتي
لم يكن هناك شيء يحدث،

318
00:11:14,407 --> 00:11:16,376
وهنا ما يعنيه
إلى والدي:

319
00:11:22,382 --> 00:11:24,117
أنت لم تجعلني
شيء للأكل؟

320
00:11:24,151 --> 00:11:26,053
لا، لم أكن أريد
للتأكيد عليك.

321
00:11:26,086 --> 00:11:27,955
أنت جيد؟ جيد.

322
00:11:29,456 --> 00:11:31,892
لا يزال يتعين علي تناول الطعام.

323
00:11:31,925 --> 00:11:34,227
بعد محاولته السير على سطح القمر
مثل بيلي أوشن،

324
00:11:34,261 --> 00:11:37,965
كانت تونيا تتحرك خطوة واحدة
للأمام وخطوتين للوراء.

325
00:11:37,998 --> 00:11:39,399
:
درو.

326
00:11:39,432 --> 00:11:40,801
ماذا؟

327
00:11:40,834 --> 00:11:42,469
هل يمكنك أن تعلمني المشي على سطح القمر؟

328
00:11:42,502 --> 00:11:43,971
لا أستطيع الحصول عليه.

329
00:11:44,004 --> 00:11:47,074
لماذا تحب بيلي أوشن؟
كثيرا، على أية حال؟

330
00:11:47,107 --> 00:11:49,977
لأنه الأعظم
فنان في التاريخ.

331
00:11:50,010 --> 00:11:51,779
انه ليس أفضل
من مايكل جاكسون.

332
00:11:51,812 --> 00:11:53,881
أطلق النار، فهو أفضل بكثير
من مايكل جاكسون.

333
00:11:53,914 --> 00:11:56,016
أراهنك في المستقبل،
بعد 20 عامًا من الآن،

334
00:11:56,049 --> 00:11:58,118
لا أحد سوف يتذكر
من هو مايكل جاكسون.

335
00:11:58,151 --> 00:11:59,319
لهذا السبب لن أذهب
ليعلمك

336
00:11:59,352 --> 00:12:01,221
كيف نفعل
المشي على سطح القمر مايكل جاكسون.

337
00:12:01,254 --> 00:12:03,090
إنها مسيرة بيلي أوشن على سطح القمر.

338
00:12:03,123 --> 00:12:04,391
سرقها مايكل جاكسون.

339
00:12:04,424 --> 00:12:06,526
بخير. احصل على طريقتك.

340
00:12:06,559 --> 00:12:07,861
درو، انتظر.

341
00:12:09,262 --> 00:12:11,031
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

342
00:12:11,064 --> 00:12:12,833
:
كنت أمزح فقط.

343
00:12:12,866 --> 00:12:14,968
تشغيل الشريط.

344
00:12:15,002 --> 00:12:17,504
كان درو جيدًا دائمًا
في كل شيء تقريبًا.

345
00:12:17,537 --> 00:12:19,940
نحن سعداء فقط
لم يحب ريفردانس أبدًا.

346
00:12:21,108 --> 00:12:22,409
* ووو!

347
00:12:22,442 --> 00:12:24,011
* اه.

348
00:12:24,044 --> 00:12:26,179
* لقد تحطمت بجانبي
في الجينز المطلي *

349
00:12:26,213 --> 00:12:28,248
ثم بعد أن تتحول...
افعل هذا.

350
00:12:28,281 --> 00:12:30,083
يرى؟

351
00:12:32,052 --> 00:12:33,854
* وانقلبت كل الرؤوس

352
00:12:33,887 --> 00:12:36,356
رائع. هذا صحيح.
* لأنها كانت الحلم

353
00:12:36,389 --> 00:12:38,558
هذا ليس صحيحا بعد.

354
00:12:38,591 --> 00:12:40,961
قدمك اليسرى.

355
00:12:40,994 --> 00:12:43,030
*في غمضة عين
الآن شيء آخر.

356
00:12:43,063 --> 00:12:45,899
* عرفت رقمها
و إسمها *

357
00:12:45,933 --> 00:12:47,034
حرك يدك
مثل هذا.

358
00:12:47,067 --> 00:12:48,035
* نعم

359
00:12:48,068 --> 00:12:49,136
* آه!

360
00:12:49,169 --> 00:12:53,373
* قالت أنا النمر
أرادت ترويضها *

361
00:12:53,406 --> 00:12:55,508
مثل هذا؟
بالكاد.

362
00:12:55,542 --> 00:12:57,410
انها مثل هذا.
يرى؟

363
00:12:57,444 --> 00:12:58,812
*ملكة الكاريبي
جيد.

364
00:12:58,846 --> 00:12:59,880
* والآن نشارك...

365
00:13:01,014 --> 00:13:03,283
لقد فوجئت بمدى جودة الأمور
كانوا ذاهبين من أجلي،

366
00:13:03,316 --> 00:13:05,485
ولكن هذا لم يكن
المفاجأة الوحيدة التي حصلت عليها.

367
00:13:05,518 --> 00:13:09,189
وأيضا تأمين موقفهم
كمرشحين

368
00:13:09,222 --> 00:13:13,126
هم جوي كاروسو وجديده
زميله في منصب نائب الرئيس،

369
00:13:13,160 --> 00:13:13,927
جريج ووليجر.

370
00:13:17,464 --> 00:13:18,966
ما الأمر،
ماكادو.

371
00:13:18,999 --> 00:13:20,100
اعتقدت أنك كنت
الوحيد

372
00:13:20,133 --> 00:13:21,835
الذي يعرف كيفية التوازن
تذكرة؟

373
00:13:24,872 --> 00:13:27,207
في المدرسة، كانت الحرارة مشتعلة،
ولكن في المنزل،

374
00:13:27,240 --> 00:13:29,209
كان والدي لا يزال يحصل
الكتف البارد.

375
00:13:29,242 --> 00:13:31,311
ماما,
هل أنت غاضب من أبي؟

376
00:13:31,344 --> 00:13:33,346
حاول والداي ألا يتشاجرا أبدًا
أمامنا،

377
00:13:33,380 --> 00:13:35,382
لكننا عرفنا دائمًا
ماذا كان يحدث.

378
00:13:35,415 --> 00:13:36,549
لا.

379
00:13:36,583 --> 00:13:38,185
فكيف لم نفعل ذلك
انتظره ليأكل؟

380
00:13:38,218 --> 00:13:40,520
لأنه يجب عليك أن تأكل طعامك

381
00:13:40,553 --> 00:13:43,056
واهتم بشؤونك
لهذا السبب.

382
00:13:43,090 --> 00:13:44,157
كريس:
أماه.

383
00:13:44,191 --> 00:13:45,926
هذه الخضار
طعم مضحك.

384
00:13:45,959 --> 00:13:47,060
درو:
نعم ولماذا هم

385
00:13:47,094 --> 00:13:48,295
من الصعب جدا؟

386
00:13:48,328 --> 00:13:50,463
نعم ولماذا
أنها خضراء جدا؟

387
00:13:50,497 --> 00:13:51,865
ذلك لأنها طازجة.

388
00:13:51,899 --> 00:13:54,467
كما تعلمون، إنهم كذلك
ليس من العلبة. يأكل.

389
00:13:54,501 --> 00:13:57,004
أنا أحب المعلبة
الخضار بشكل أفضل.

390
00:13:57,037 --> 00:13:59,372
تقريبا كل ما أكلناه
خرج من العلب.

391
00:13:59,406 --> 00:14:02,409
لحم الخنزير المقدد والبيض.

392
00:14:02,442 --> 00:14:04,912
همبرغر وبطاطا مقلية.

393
00:14:04,945 --> 00:14:10,550
حتى أنه كان لدينا الآيس كريم
وكعكة عيد الميلاد في علبة.

394
00:14:12,452 --> 00:14:14,221
مهلا يا أبي.
مهلا يا أبي.

395
00:14:14,254 --> 00:14:15,923
يا. حسنًا.

396
00:14:18,525 --> 00:14:21,929
دعونا نرى.

397
00:14:21,962 --> 00:14:24,965
ووو.

398
00:14:24,998 --> 00:14:26,199
حسنًا.

399
00:14:26,233 --> 00:14:28,068
الآن هذا
هو ما أتحدث عنه.

400
00:14:28,101 --> 00:14:29,469
إنه يتحدث
عن نوبة قلبية.

401
00:14:29,502 --> 00:14:30,670
شكرا لك يا عزيزي.

402
00:14:30,703 --> 00:14:32,072
شرائح لحم الخنزير، شريحة لحم،
دجاج مقلي,

403
00:14:32,105 --> 00:14:34,007
مرق,
ماك والجبن--

404
00:14:34,041 --> 00:14:35,408
هذه هي الطريقة للاسترخاء.

405
00:14:35,442 --> 00:14:36,977
ط ط ط.

406
00:14:38,011 --> 00:14:41,448
ط ط! ط ط ط.

407
00:14:47,254 --> 00:14:49,456
ما هذا؟

408
00:14:49,489 --> 00:14:53,126
إذا كنت تشعر وكأنك
على وشك الانهيار والموت،

409
00:14:53,160 --> 00:14:55,428
يمكنك الاتصال ب
مستشفى للمساعدة،

410
00:14:55,462 --> 00:14:57,430
لأنني لا أريد
للتأكيد عليك.

411
00:15:00,633 --> 00:15:03,937
يتمتع.

412
00:15:08,041 --> 00:15:09,709
* حصلت على إعطاء الناس

413
00:15:09,742 --> 00:15:11,544
* الآن

414
00:15:11,578 --> 00:15:13,947
* أعط الناس
ماذا يريدون *

415
00:15:13,981 --> 00:15:16,316
*حسنا حسنا...حسنا حسنا

416
00:15:16,349 --> 00:15:21,321
* ألا تعلم
عليك أن تعطي الناس *

417
00:15:21,354 --> 00:15:24,157
* أعط الناس
ماذا يريدون *

418
00:15:26,559 --> 00:15:31,331
* حسنا، لقد انتهيت
في جميع أنحاء العالم *

419
00:15:31,364 --> 00:15:35,068
* والجميع يشعر بنفس الشيء

420
00:15:35,102 --> 00:15:38,138
* القرار بالإجماع..

421
00:15:38,171 --> 00:15:41,174
الشيء الوحيد الذي كرهته أكثر
من الركض ضد جريج

422
00:15:41,208 --> 00:15:43,076
كنت أراه يركض مع كاروسو.

423
00:15:43,110 --> 00:15:43,977
لقد طردته من فريقي

424
00:15:44,011 --> 00:15:45,745
والآن كان علي أن ألعب
ضده.

425
00:15:45,778 --> 00:15:48,148
نوع من مثل شاك وكوبي.

426
00:15:48,181 --> 00:15:49,316
* التخلي عنه

427
00:15:49,349 --> 00:15:51,418
* أعط الناس
ماذا يريدون. *

428
00:15:54,654 --> 00:15:56,223
روشيل:
لا!
كريس روك:
اكتشف والدي ذلك

429
00:15:56,256 --> 00:15:57,457
الشيء الوحيد الأصعب

430
00:15:57,490 --> 00:16:00,193
من التعامل مع والدتي
تم تركها وحدها.

431
00:16:00,227 --> 00:16:01,228
من هو الذي؟

432
00:16:01,261 --> 00:16:04,197
فانيسا.
مهلا، فانيسا.

433
00:16:04,231 --> 00:16:06,333
قال يوليوس: "مرحبًا".
يا.

434
00:16:06,366 --> 00:16:07,700
اه هاه.

435
00:16:07,734 --> 00:16:09,336
هل رأيت
زيي الآخر؟

436
00:16:09,369 --> 00:16:11,171
لم أعبث بها؛
لم أكن أريد أن أؤكد عليك.

437
00:16:11,204 --> 00:16:12,739
اه هاه. اه هاه.

438
00:16:13,873 --> 00:16:17,177
لا، لا، لا، لقد أردتني
لتقولها الآن، أليس كذلك؟

439
00:16:17,210 --> 00:16:18,611
ما كل هذا؟

440
00:16:18,645 --> 00:16:20,047
هذه هي الاشياء الخاصة بك.

441
00:16:20,080 --> 00:16:21,148
فعلت؟

442
00:16:21,181 --> 00:16:23,350
والدي لم يعرف أبدا
عندما كان يبدأ الحرب

443
00:16:23,383 --> 00:16:26,219
مع والدتي، وهذا هو السبب
لم يفز بهم قط.
نعم!

444
00:16:26,253 --> 00:16:28,355
نعم يا فتاة،
انت تعلم...
روشيل؟

445
00:16:28,388 --> 00:16:32,225
دعني أتصل بك مرة أخرى.

446
00:16:32,259 --> 00:16:34,227
ماذا؟

447
00:16:34,261 --> 00:16:36,196
أوقفه. تمام؟

448
00:16:36,229 --> 00:16:37,297
لقد أصبت بارتفاع ضغط الدم.

449
00:16:37,330 --> 00:16:38,531
ماذا تريد مني أن أفعل؟

450
00:16:38,565 --> 00:16:41,101
لا أعلم يا يوليوس؛
ماذا تريد مني أن أفعل؟

451
00:16:41,134 --> 00:16:43,370
لا أعرف، ولكن
أنت تركض
لا يتحدث معي

452
00:16:43,403 --> 00:16:44,471
وجعلني
ارتداء الملابس القذرة

453
00:16:44,504 --> 00:16:45,672
والسماح لي بالأكل
بنفسي

454
00:16:45,705 --> 00:16:47,807
لا يساعد شيئا.

455
00:16:47,840 --> 00:16:49,309
أنا لا أحتاجك
أن تغضب مني.

456
00:16:49,342 --> 00:16:53,280
كنت أحاول فقط
لمساعدتك.

457
00:16:53,313 --> 00:16:55,215
أنا أعرف.

458
00:16:55,248 --> 00:16:56,449
أنا آسف.

459
00:16:56,483 --> 00:16:59,419
انظر، من الآن فصاعدا،
سأحاول الاسترخاء.

460
00:16:59,452 --> 00:17:01,054
سأحاول أن آكل بشكل أفضل.

461
00:17:01,088 --> 00:17:03,256
يوليوس، إذا كنت كذلك
ليس في هذا المنزل،

462
00:17:03,290 --> 00:17:04,591
هذا المكان سوف ينهار.

463
00:17:04,624 --> 00:17:06,326
وبعد ذلك،
الشيء التالي الذي تعرفه،

464
00:17:06,359 --> 00:17:08,228
سوف ينتهي أطفالنا
في الشوارع.

465
00:17:08,261 --> 00:17:09,429
درو قد ينتهي به الأمر في السجن،

466
00:17:09,462 --> 00:17:12,332
ثم سأفقد وظيفتي
الذهاب إلى محاكمته.

467
00:17:12,365 --> 00:17:13,133
وأنت تعلم
سأفعل

468
00:17:13,166 --> 00:17:15,268
ما يجب أن أفعله
لتغطية نفقاتهم.

469
00:17:15,302 --> 00:17:17,837
وإذا كنت تعتقد أنني ذاهب
إلى السجن بتهمة الاحتيال على الرعاية الاجتماعية،

470
00:17:17,870 --> 00:17:19,072
لديك شيء آخر قادم.

471
00:17:19,106 --> 00:17:22,175
لذا، نعم، يوليوس، نحن حقًا،
حقا بحاجة للتفكير في هذا.

472
00:17:22,209 --> 00:17:24,344
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما علينا القيام به.

473
00:17:24,377 --> 00:17:27,280
سنفعل ما نفعله دائمًا:
التعامل معها.

474
00:17:28,315 --> 00:17:30,417
أحبك.

475
00:17:30,450 --> 00:17:32,785
سوف نجعلها تعمل.
والدي لم يتغير أبدا
نظامه الغذائي.

476
00:17:32,819 --> 00:17:34,521
ولم يمارس اليوغا،

477
00:17:34,554 --> 00:17:37,290
لم أمارس لعبة الجولف مطلقًا،
لم أحصل حتى على أرجوحة.

478
00:17:37,324 --> 00:17:39,226
ما فعله هو العثور على واحد
من الأرخص،

479
00:17:39,259 --> 00:17:41,261
الطرق المعتمدة طبيا
من تقليل التوتر:

480
00:17:41,294 --> 00:17:42,629
سدادات الأذن.

481
00:17:42,662 --> 00:17:48,201
*مشاعر السعادة تملأ الأجواء..

482
00:17:48,235 --> 00:17:50,470
أحبك كثيرا يا عزيزي.

483
00:17:50,503 --> 00:17:52,205
هل يمكنني الحصول على ذلك
تدليك الآن؟

484
00:17:52,239 --> 00:17:53,540
تريد ستة الحديد
رأسا على عقب رأسك؟

485
00:17:55,208 --> 00:17:57,210
(بيلي أوشن
عزف "ملكة الكاريبي" )

486
00:17:57,244 --> 00:17:58,845
نعم!

487
00:17:58,878 --> 00:18:00,647
ماذا

488
00:18:00,680 --> 00:18:02,582
لقد فعلت ذلك، حصلت عليه!
ماذا؟

489
00:18:02,615 --> 00:18:05,118
أستطيع أن أرقص مثل بيلي أوشن--
أستطيع أن أفعل المشي على سطح القمر.

490
00:18:05,152 --> 00:18:06,386
بيلي أوشن؟

491
00:18:06,419 --> 00:18:07,754
اعتقدت مايكل جاكسون
فعلت المشي على سطح القمر.

492
00:18:07,787 --> 00:18:09,889
سرقها مايكل جاكسون.

493
00:18:09,922 --> 00:18:12,292
اه أوه. اه أوه!

494
00:18:12,325 --> 00:18:13,460
أنظر إليها.

495
00:18:13,493 --> 00:18:14,761
ووو!

496
00:18:14,794 --> 00:18:16,363
* لقد تحطمت بجانبي

497
00:18:16,396 --> 00:18:18,465
*بالجينز المطلي..
إنه وقت المطرقة.

498
00:18:18,498 --> 00:18:20,433
يوليوس:
نعم، هذه فتاتي.

499
00:18:20,467 --> 00:18:22,602
اصعب شيء
حول الفوز بأي ثمن

500
00:18:22,635 --> 00:18:25,438
هل هذا في بعض الأحيان
هذا السعر مرتفع جدًا.

501
00:18:25,472 --> 00:18:27,374
كنت أدفع بالفعل
هذا السعر،

502
00:18:27,407 --> 00:18:29,242
لكنني لم أعرف
وكان ذلك جريج أيضًا.

503
00:18:29,276 --> 00:18:30,910
يا.
يا.

504
00:18:30,943 --> 00:18:32,412
ماذا حدث؟

505
00:18:32,445 --> 00:18:34,147
أنت لا تريد أن تعرف.

506
00:18:34,181 --> 00:18:35,682
إذا كنت سأحصل على
صديقي يعود،

507
00:18:35,715 --> 00:18:38,418
كنت أعلم أنني يجب أن أحصل عليه
خارج منطقة الراحة الخاصة بي

508
00:18:38,451 --> 00:18:39,552
وافعل شيئًا جريئًا.

509
00:18:39,586 --> 00:18:40,620
أنا آسف.

510
00:18:40,653 --> 00:18:42,655
عن ما؟

511
00:18:42,689 --> 00:18:44,557
عن كل شيء.

512
00:18:44,591 --> 00:18:46,426
أردت فقط الأشياء
أن تكون مختلفة.

513
00:18:46,459 --> 00:18:48,628
في بعض الأحيان، أعتقد أنك
لا أعرف كيف هو الحال بالنسبة لي.

514
00:18:48,661 --> 00:18:50,497
قد تعتقد أنني مختلف،

515
00:18:50,530 --> 00:18:54,601
لكنني لست كذلك، ليس حقًا.

516
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
أنا لا أفهم هذا.

517
00:19:01,808 --> 00:19:04,844
مزقهم كاروسو.

518
00:19:04,877 --> 00:19:06,446
وعندما وصل الجميع إلى هنا
غدا،

519
00:19:06,479 --> 00:19:09,449
كانوا سيلومونك
وإفساد حملتك.

520
00:19:09,482 --> 00:19:12,685
لن أساعدك يا كاروسو
طردني من تذكرته.

521
00:19:13,720 --> 00:19:15,722
يا.

522
00:19:15,755 --> 00:19:17,557
لا بأس، اتركهم.

523
00:19:17,590 --> 00:19:18,891
لن تفعل
أي فرق.

524
00:19:18,925 --> 00:19:20,393
ماذا تقصد؟

525
00:19:20,427 --> 00:19:22,395
انا ذاهب للانسحاب.

526
00:19:22,429 --> 00:19:23,796
لم أكن أعرف
سيكون مثل هذا.

527
00:19:23,830 --> 00:19:25,465
لم أكن أعرف
سيكون الأمر بهذه الصعوبة.

528
00:19:25,498 --> 00:19:28,368
لم أكن أريد الفوز
الانتخابات وخسارة صديق.

529
00:19:28,401 --> 00:19:29,902
لا، لقد فعلت
للبقاء في.

530
00:19:29,936 --> 00:19:32,272
لماذا؟
"لماذا؟"

531
00:19:32,305 --> 00:19:33,940
لأنك لست مجرد
افعل هذا بنفسك،

532
00:19:33,973 --> 00:19:35,642
أنت تفعل ذلك من أجلنا.

533
00:19:35,675 --> 00:19:36,976
قلت ذلك بنفسك.

534
00:19:37,009 --> 00:19:38,445
لقد سئمت منا
يتم دفعها حولها.

535
00:19:38,478 --> 00:19:40,913
لقد سئمت من الناس
دائما يسخر منا.

536
00:19:40,947 --> 00:19:43,250
يتذكر؟ أنت لست كذلك
سوف أعتبر بعد الآن.

537
00:19:43,283 --> 00:19:44,317
هذا ما قلته.

538
00:19:44,351 --> 00:19:47,287
في وقت لاحق من ذلك العام،
واجهت أوبرا جريج في كمارت.

539
00:19:47,320 --> 00:19:49,989
قال لها نفس الكلام
والباقي هو التاريخ.

540
00:19:50,022 --> 00:19:53,460
لا أريد الركض بدونك،
ومعاً، لا يمكننا الفوز.

541
00:19:53,493 --> 00:19:54,627
من يهتم؟

542
00:19:54,661 --> 00:19:55,728
اركض مع ديباولو.

543
00:19:55,762 --> 00:19:57,497
دعني أكون لك
مدير الحملة.

544
00:19:57,530 --> 00:19:58,898
مدير الحملة؟

545
00:19:58,931 --> 00:20:00,700
نعم. يمكننا أن نفعل هذا.

546
00:20:00,733 --> 00:20:02,802
سوف أتلاعب
هيئة الصحافة.

547
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
سأتصل ب
وسائل الإعلام الأجنبية.

548
00:20:05,405 --> 00:20:07,740
جريج؟ إنه الصف الثامن.

549
00:20:09,776 --> 00:20:11,010
إذن هل أنت بالداخل؟

550
00:20:11,043 --> 00:20:12,579
دعونا نفعل هذا.

551
00:20:14,714 --> 00:20:17,617
لم يكن تولي المسؤولية بهذه السهولة
كما بدا،

552
00:20:17,650 --> 00:20:19,586
لكنني كنت سأركض
للرئيس،

553
00:20:19,619 --> 00:20:22,589
وإذا لم يكن هناك شيء آخر،
وأخيراً حصلت على بعض الكرامة.

554
00:20:22,622 --> 00:20:24,491
* الجميع يكره كريس.

555
00:20:24,524 --> 00:20:28,328
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org